عماد افروغ در نشست نقد و بررسی کتاب «مسائل اجتماعی» گفت: نویسنده با منش نوعدوستانه به مسائل اجتماعی نگریسته و دلالتهای سیاسی هر مساله را خوب دیده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی کتاب «مسائل اجتماعی» با حضور هوشنگ نایبی، عضو هیات علمی دانشگاه تهران و مترجم کتاب، عماد افروغ، جامعهشناس و رئیس اسبق کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی، سیدحسین سراجزاده، رئیس انجمن جامعهشناسی ایران، قادری، عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی سهشنبه دوم خرداد 1396 به همت پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و انجمن جامعهشناسی ایران در مرکز فرهنگی شهر کتاب بهشتی برگزار شد.
در ابتدای این نشست نایبی، مترجم کتاب، در سخنان کوتاهی به بیان اهمیت این کتاب پرداخت و گفت: این کتاب به شناخت محققان کمک میکند که برای مقابله یا مهار مسائل اجتماعی چگونه از دانش جامعهشناسی استفاده کنند.
افروغ نیز به تبیین رابطه مساله اجتماعی و واقعیت اجتماعی پرداخت و افزود: مساله اجتماعی ذیل واقعیت اجتماعی است. اما سوال مهم این است که واقعیت اجتماعی چیست؟ آیا همان آمار و ارقام است؟
این جامعهشناس با اشاره به بحث ایده و واقعیت و با مهم خواندن رابطه بین ایده و واقعیت، گفت: ایده روی واقعیت تأثیر میگذارد و موضوع اجتماعی، اعم از واقعیت و ایده اجتماعی است. بین واقعیت و ارزش، رابطه وجود دارد، برای تبیین رابطه بین ایده و واقعیت باید گفتگو شود. ایده، واقعیتها را میسازد و دنبال تفسیر آن نیست.
افروغ، مسائل اجتماعی را مهمترین موضوع یک جامعهشناس و علم جامعهشناسی دانست و گفت: اینکه چه چیزی مساله است به نظم هنجاری و ارزشی جامعه بستگی دارد و نسبیتگرایی واقعگرا در اینجا معنا پیدا میکند.
وی با بیان اینکه فلسفه اجتماعی فیلسوف در تعیین و تبیین مسائل اجتماعی تأثیر دارد، افزود: یک موضوعی شاید در جایی مساله باشد اما جای دیگری، نباشد. اما پرسش مهم این است که مساله اجتماعی چیست؟ آیا علیت است؟ آیا ریشهیابی واقعیات اجتماعی است ؟ و نقش عوامل بیرونی کدام است؟ همه این پرسشها، بحث موضوعات بیرونی را به میان میکشد.
این جامعهشناس به برخی موضعگیریهای نویسنده در کتاب اشاره کرد و گفت: در مجموع نویسنده با منش نوعدوستانه به مسائل اجتماعی نگریسته و دلالتهای سیاسی هر مساله را خوب دیده است. آمارهای ارائه شده در این کتاب مربوط به جامعه آمریکاست و این بهترین فرصت برای مترجم و ناشر کتاب بود که با مقایسه وضعیت جامعه ایران و آمریکا، مسائل اجتماعی ایران را بیان کنند. مترجم همچنین میتوانست مقدمهای بر این کتاب بنویسد و در برخی موارد، آنچه را نویسنده گفته، نقد کند.
در بخش پایانی این نشست، مترجم کتاب درباره نقدهای مطرح شده، پاسخ داد.
این گزارش 3 خرداد 1396 با شماره خبر 248554 در خبرگزایر ایبنا منتشر شد.