علاقهمندان به مباحث فلسفه علوم اجتماعی بهزودی شاهد انتشار کتابی در همین زمینه با ترجمه دکتر «عماد افروغ» خواهند بود که توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی عرضه خواهد شد.
دکتر عماد افروغ در گفتوگو با خبرنگار گروه دین و اندیشه خبرگزاری مهر گفت: این کتاب «روش در علوم اجتماعی» نام دارد که توسط «اندرو سایر» با هدف نقد «عینیتگرایی خام» در پوزیتیویسم و «نسبیگرایی رادیکال» در هرمنوتیک نگاشته شده است.
به گفته دکتر افروغ، در این کتاب صرفاً به ترجمه اکتفا نشده، بلکه علاوه بر پیشگفتاری از مترجم درباره روشهای مختلف شناخت در علوم اجتماعی، مقدمهای نیز در باب معرفتشناسی اسلامی ارائه خواهد شد.
افروغ در توضیح بیشتر این موضوع گفت: نحله «رئالیسم روششناختی» که اندرو سایر کتاب را بر آن مبنا نوشته است، در کشور ما اصلاً معرفی نشده است. قصد بنده این است که با ترجمه این کتاب، در کنار معرفی آن، به مفروضات و آکسیومهای آن و مقایسهاش با معرفتشناسی اسلامی نیز بپردازم؛ چرا که به زعم بسیاری از صاحبنظران، در یک نگاه اجمالی شباهتهایی میان مفروضات این نحله روششناختی و معرفتشناسی اسلامی وجود دارد.
این محقق و پژوهشگر علوم اجتماعی ادامه داد: بیش از نیمی از ترجمه این کتاب که در راستای دلمشغولی نظری من در باب تأسیس فلسفه علوم اجتماعی اسلامی است و حدود ۳۰۰ صفحه دارد، انجام شده و مقدمات چاپ آن نیز نظیر ویرایش و بازخوانی، همزمان توسط خودم آغاز شده است.
وی در پایان ابراز امیدواری کرد که چاپ این کتاب بتواند اندکی از خلأ موجود درباره فلسفه علوم اجتماعی در کشور را پر کند.
گفتنی است کتاب دیگری که از این جامعهشناس بهزودی منتشر خواهد شد «اسلام و جهانیشدن» نام دارد که به گفته دکتر افروغ متن تفصیلی یک سخنرانی است که در کانون اندیشه جوان ایراد شده است. ناشر این کتاب نیز همین کانون خواهد بود.
این خبر 3 اسفند 1382 با شماره خبر 59513 در خبرگزاری مهر منتشر شد.
منو
منو