با ترجمه عماد افروغ؛«دیالکتیک و تفاوت» منتشر شد

کتاب «دیالکتیک و تفاوت» نوشته آلن نُری با ترجمه عماد افروغ توسط نشر علم منتشر و روانه بازار نشر شده است.

کتاب «دیالکتیک و تفاوت» نوشته آلن نُری با ترجمه عماد افروغ توسط نشر علم منتشر و روانه بازار نشر شده است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری مهر، به‌تازگی جلد دوم از مجموعه کتاب‌های «رئالیسم انتقادی دیالکتیک» با عنوان «دیالکتیک و تفاوت» نوشته آلن نُری با ترجمه عماد افروغ منتشر شده است.
این کتاب شامل مقدمه مترجم، پیشگفتار و هشت فصل اصلی است. عناوین این فصل‌ها عبارت‌اند از: «ضرورت طبیعی»، «بودن و شدن»، «برجسته کردن منفی»، «دیالکتیک تجزیه‌بخش»، «کلیت گشوده یا باز»، «اخلاق منظومه‌ای»، «فرانقد یک: نقص اولیه فلسفه»، «فرانقد دو: دیالکتیک و تفاوت» و «ضرورت طبیعی و زمینه‌های عدالت».
کتاب نامبرده با نتیجه‌گیری، پی‌نوشت، منابع و نمایه به پایان می‌رسد.
در «دیالکتیک»، باسکار سه هدف عمده را شناسایی می‌کند. اولین هدف، غنا و عمق بخشیدن دیالکتیکی به رئالیسم انتقادی، هدف دوم توسعه یک نظریه عمومی دیالکتیک و هدف سوم، طرح یک نقد کل‌گرا بر فلسفه غرب است. این سه هدف مرتبط با یکدیگرند. رئالیسم انتقادی باید دیالکتیکی شود (هدف اول) و دیالکتیک‌ها باید از طریق مواجهه با رئالیسم انتقادی دگرگون شوند (هدف دوم). نتیجه، امکان یک نقد دیالکتیکی بر ماهیت و محدودیت‌های فلسفه غرب خواهد بود.
باسکار با مفهوم «حقیقت وجودی» به مفهومی از درستی ارجاع می‌دهد که آن را ذاتی رئالیسم انتقادی می‌داند؛ به دلیل تأکیدش بر بُعد ناگذرا در هستی‌شناسی. این مفهوم در اخلاق، بیانگر بنیان‌های واقعی کنش و تفکر اخلاقی و طبعاً امکان رئالیسم اخلاقی است. باسکار حقیقت وجودی را معادل ضرورت طبیعی در اشیا می‌داند و آن را «اصل واقعیت» می‌نامد.
آلن نُری، نویسنده این اثر، هم‌اکنون استاد حقوق در دانشگاه وارویک انگلستان و رئیس گروه است. او همچنین از همکاران و بانیان مرکز بین‌المللی رئالیسم انتقادی در دانشگاه لندن است.
افروغ در مقدمه این اثر آورده است: امیدوارم در مجموع، این دو کتاب ـ از مجموعه کتاب‌های رئالیسم انتقادی دیالکتیک ـ توانسته باشد مقدمه‌ای نسبتاً مفید و مؤثر برای فهم بهتر مضامین رئالیسم انتقادی، به‌ویژه اثر عمیق و پیچیده «دیالکتیک» روی باسکار، در اختیار علاقه‌مندان این بحث و نحله و در کل مباحث شناخت‌شناسی و شناخت‌شناسی اجتماعی، به‌ویژه استادان و دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی گذاشته باشد.
«دیالکتیک و تفاوت» در ۶۴۶ صفحه، با شمارگان ۷۷۰ نسخه و با قیمت ۵۸ هزار و ۵۰۰ تومان روانه بازار نشر شده است.
این خبر 4 اسفند 1394 با شماره خبر 3563187 منتشر شد.